أشد رحال كلماتي...رعد كامل

أشد رحال كلماتي 
رعد كامل 
ترجمة الشاعر الكبير: حامد خضير الشمري 
......................
اشد رحال كلماتي 
الى ... ( قمرِ )
اناديكَ اتسمعني
وددتُ أن
أخذكَ بأحضاني
تماديت .. ؟
هي أَماني
أَقص لكَ حكاياتي
لافهم الشطآن كلامي
وبعدي يرددُ الموجَ أحلامي
هل اخبروكَ يا قمري ؟
تمنيت مطراً !
يغسلُ كل أحزاني
قطراتُ ندى
تزيحُ الاٌمي
انها أمنيات ... فقط أمنيات
ليتها تتحقق .... هذهِ كلُ احلامي
... رعد كامل ...
....................
To a moon ...
I call you.
Do you hear me ?
I wanted to hug you
Did I exceed my limits?
They are mere wishes
I tell my tales
To let shores understand my words
And waves repeat my dreams
Did they tell you, my noon?
I wanted rain
That washes all my sorrow
And dew drops
That remove my pains
They are wishes, just wishes.
I wish they could be achieved.
 These are all my dreams